Les Pionnières : audacieuses et rusées

Poétesse antique et sulfureuse ! La poétesse née au VIIe siècle ACN chanta l'amour et devint, selon les époques, le symbole de la sensualité ou de la perversion. Uniques par la finesse, la symplicité, le mélange de sensualité, d'audace verbale et d'exploration des limites de valeurs ou de sentiments, les poèmes de Sapphô lui ont valu le titre de dixième muse ou de la poétesse placée à côté d'Homère. 

L'ouvrage présente l'intégralité des textes écrits par cette poétesse de la Renaissance, féministe avant l'heure. « Le plus grand plaisir qui soit après amour, c'est d'en parler. » Nul n'en a mieux parlé, et plus intensément, que Louise Labé dont le Débat, les Élégies et même les Sonnets sont encore injustement méconnus. Cette édition des Œuvres complètes (la seule à comprendre les Écrits de l'originale) permettra de jeter un regard neuf sur l'un.e des plus grand.e.s poète.sse.s de la Renaissance.

S'il est un livre qui a fait date dans l'histoire de la littérature française, c'est sans aucun doute La Princesse de Clèves. Publié en toute discrétion, il marque la naissance du « roman moderne », c'està-dire d'un genre qui aspire à plus de brièveté, de simplicité, et surtout qui s'inscrit davantage dans le réel. L'action se déroule à la cour de France, sous le règne d'Henri II. Une jeune-fille, Mlle de Chartres, épouse sans en être amoureuse le Prince de Clèves qui, lui, l'aime passionnément. Avec ce texte Madame de La Fayette a voulu décrypter les émotions de ses personnages, et nous faire entrevoir leur intimité, à travers le récit d'une histoire d'amour. Un roman sur les jeux et les horreurs de l'amour qui continue de nous éclairer, plus de 300 ans après sa publication …

Les Mystères de la forêt est un roman gothique, baignant dans une atmosphère inquiétante, sur fond d'architecture médiévale et de surnaturel. Ce roman ample et généreux, riche en personnages audacieux, en paysages inquiétants ou majestueux, vous fera frissonner de peur et frémir d'amour ! C'est pour ce livre qu'Ann Radcliffe mérite particulièrement son titre de « maîtresse du suspens ».

Destin exceptionnel d'Olympe de Gouges, l'une des pionnières du féminisme français, auteure de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne en 1791. Un ton résolument frondeur, une langue énergique, un propos engagé, par l'une des grandes voix féminines de la Révolution française.

Destin exceptionnel d'Olympe de Gouges, l'une des pionnières du féminisme français, auteure de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne en 1791. Un ton résolument frondeur, une langue énergique, un propos engagé, par l'une des grandes voix féminines de la Révolution française.

Il y plus de 200 ans paraissait Frankenstein, un roman écrit par une jeune femme, qui révolutionna la littérature. La jeune Anglaise de 18 ans, en apparence comme il faut, belle, diaphane et distinguée, mais en réalité totalement anticonformiste, s'appelle Mary Shelley. C'est elle qui, durant l'été 1816, entreprit l'écriture de ce qui allait devenir un chef-d'œuvre de la littérature fantastique : Frankenstein ou le Prométhée moderne. Un livre à faire peur oui mais aussi le premier roman de science-fiction, nourri des craintes et des espoirs de la science.

En 1847, Charlotte Brontë publie, sous un nom d'emprunt masculin – Currer Bell -, son roman le plus célèbre : Jane Eyre. Présenté comme l'autobiographie du personnage éponyme, ce roman connaît un succès immédiat dans l'Angleterre victorienne, alors même que son héroïne, résolument moderne, ne cesse de se montrer insoumise, de revendiquer son indépendance, et de remettre en question les normes et les préjugés de son époque. Personnage hors du commun, Jane Eyre est aujourd'hui considérée comme une féministe avant l'heure.

Dans le pays, on l'appelait la petite Fadette, car elle avait la taille d'un farfadet et les pouvoirs d'une fée. Comme sa grand-mère, elle guérissait les hommes et les animaux. Landry, l'un des jumeaux de la ferme voisine, tombe amoureux d'elle. Mais l'amour d'une sorcière est mal vu dans cette famille, et il rend malade de jalousie Sylvinet, l'autre « besson »... Militante assurément, mais idéaliste sans être utopiste, George Sand rêve d'un monde meilleur qui éviterait les luttes fratricides par l'instruction, une foi vraiment vécue et la paix des cœurs. Féministe, œuvrant à la cause du peuple, amante éprise ou auteure, George Sand a fasciné le XIXe , bien au-delà de son costume d'homme et de son pseudo masculin.

Ce volume réunit plus de cent cinquante poèmes de l'une des plus grandes poétesses du XIXe siècle. Hantée par le néant, Emily Dickinson n'a eu de cesse de questionner la nature, la folie, la foi, l'amour et la mort. Sa poésie, habitée de fulgurances mystiques, joue autant de la gravité que de l'ironie, de l'émerveillement que de la dérision, mêlant sentiments intimes et thèmes universels avec une audace stylistique et rythmique d'une modernité saisissante.

Qui lit encore George Eliot ? Vénérée par Proust, admirée par Virginia Woolf et Henry James, citée, au même titre que Dickens, par Zadie Smith lorsqu'elle parle de ses modèles en écriture... Middlemarch est sans doute le plus beau roman de George Eliot, en tout cas son roman le plus complet. L'histoire des deux mariages de Dorothea et le mariage malheureux de Lydgate, jeune médecin ambitieux, avec la vulgaire Rosamond Vincy, se détachent sur un fond foisonnant de personnages et d'événements, d'épisodes intéressants, amusants, émouvants.

Elle a fait le tour du monde en 72 jours en 1889. Son pari ? Être plus rapide que Phileas Fogg, le célèbre personnage de Jules Verne qui, lui, fit Le Tour du Monde en 80 jours. L'intrépide journaliste rencontra même Jules Verne en personne à cette occasion ! L'idée est originale, voire saugrenue, pour l'époque. Si faire un tour du monde relève déjà de l'excentricité, vouloir battre un record de vitesse l'est encore plus à une époque où il n'existe encore ni avion ni géolocalisation. Et de surcroît, quand on est une femme... En utilisant bateaux, montgolfières, trains, l'audacieuse journaliste a fait le tour du monde en 72 jours, 6 heures et 11 minutes en passant par Londres, Amiens, Suez, Singapour, Hong Kong ou encore, Yokohama et San Francisco.

S'installer sur le dos d'une oie, ou sur celui d'un jars, et survoler un pays, quelle belle idée ! Pour avoir voulu se jouer d'un tomte – sorte de lutin du folklore suédois – le jeune Nils devient pareil à sa victime, c'est-à-dire à peine plus haut que la main. Voulant retenir son jars blanc tenté par l'appel des oiseaux migrateurs, Nils oublie sa taille minuscule, et le voici emporté dans les airs. S'ensuit un voyage à travers la Laponie et la Suède, en compagnie des oies sauvages… Ce qui rend immortel Le voyage de Nils Holgersson réside dans son message écologiste. Ce n'est pas seulement une ode à la beauté de la nature, mais aussi une réflexion sur sa fragilité et sur la nécessité de maintenir son équilibre.

Marina Tsvētaïēva est l'un.e des plus grand.e.s écrivain.e.s de langue russe du XXe siècle. En France, pays où elle a vécu quatorze ans et dont elle a pratiqué la langue au point de s'en servir pour écrire certaines de ses œuvres, elle reste encore mal connue. Cette édition reprend ses récits qui proposent une saisissante description de la vie en Russie au lendemain de la Révolution, de courtes nouvelles évoquant l'expérience des émigrés russes à Paris, et des souvenirs mêlant réalité et fiction. Et les essais, qui offrent une méditation sur l'amour entre femmes et sur la maternité, des études sur les artistes favoris de Tsvētaïēva (Pouchkine, Gontcharova, Rilke, Pasternak), ainsi que les fragments d'un livre inachevé écrit pendant son séjour en France, exposant sa conception de la poésie.

Léa de Lonval, une courtisane de près de cinquante ans, est la maîtresse de Fred Peloux, appelé Chéri. À mesure qu'elle éprouve le manque de conviction croissant de son jeune amant, Léa ressent, avec un émerveillement désenchanté et la lucidité de l'amertume, les moindres effets d'une passion qui sera la dernière. Pourtant il suffira à Chéri d'épouser la jeune et tendre Edmée pour comprendre que la rupture avec Léa ne va pas sans regrets. La peinture narquoise d'un certain milieu mondain, l'analyse subtile de l'âme féminine, les charmes cruels de la séduction, l'humour un peu triste de la romancière font de Chéri une des œuvres les plus attachantes et les plus célèbres de Colette.

Lorsqu'elle décide d'épouser l'homme qu'elle aime et non celui que son père a désigné pour elle, Kristin Lavransdatter choisit un destin brûlant. Au début du XIVe siècle, l'héroïne, âgée de seize ans, se transforme en épouse, puis en mère, enfin en maîtresse d'un vaste domaine. Le Moyen-Âge, la chrétienté, une nature sombre et envahissante : les touches de l'œuvre de Sigrid Undset sont posées, au fil de ce portrait de femme qui affronte les conséquences de ses responsabilités, dussent-elles la mener au couvent. Décrivant avec une exactitude féroce les conditions de vie du Moyen-Âge scandinave et les débuts du christianisme, Sigrid Undset nous offre le tableau sublime d'une existence tragique, et l'une des plus belles figures de femme que la littérature ait produite.

Le roman, publié en 1925, raconte la journée d'une femme élégante de Londres, en mêlant impressions présentes et souvenirs, personnages surgis du passé, comme un ancien amour, ou membres de sa famille et de son entourage. Ce grand monologue intérieur exprime la difficulté de relier soi et les autres, le présent et le passé, le langage et le silence, le mouvement et l'immobilité. La qualité la plus importante du livre est d'être un roman poétique, porté par la musique d'une phrase chantante. Les impressions y deviennent des aventures. C'est pourquoi c'est peut-être le chef-d'œuvre de l'auteure – la plus grande romancière anglaise du XXe siècle.

1924. Pour la première fois, une femme étrangère réussit à entrer dans Lhassa, capitale interdite du Tibet ! Huit mois auront été nécessaires à Alexandra David-Néel pour relever ce défi extraordinaire ! Huit mois d'un long périple à travers les immenses solitudes du «pays des Neiges». Huit mois d'une vie rude et dangereuse sous l'apparence d'une mendiante tibétaine ! À une époque où personne ne parle de « raid », c'est une aventure exceptionnelle que nous décrit ici l'auteure ! Elle y ajoute sa propre quête spirituelle, et ce regard fasciné qu'elle porte sur la civilisation tibétaine.

Ce texte magistral est à la fois une fresque historique qui donne le vertige, tant on y croise toutes les grandes figures révolutionnaires, une œuvre puissante d'une rare sensibilité et l'un des plus beaux chants d'amour à la révolte et à la liberté. 

Un monument de la littérature anarchiste traduit intégralement en français.